4th 1969 F1 Trophy - 05 - New Mexico State Cup

[Xug]

4th 1969 F1 Trophy



Circuito / Track: Bottomless Lakes v2 - Roswell 1967

Día de carrera / Race date: 7 de junio de 2022 / June 7th 2022

Vueltas / Laps: 13

Área de boxes para instalaciones y actualizaciones gráficas para los circuitos de la temporada / Install and update files for this season's tracks (Guía breve de Mezcua / Mezcua's short guide )
Información de la pista en GPL Weekly / Track info page on GPL Weekly




Normas / Rules

• Modo pro / Pro mode
  40-45 minutos de carrera / 40-45 minutes race
  En modo pro no es posible reiniciar / Under pro mode rules there is no [shift]+[r]
  Prohibido adelantar bajo bandera amarilla / Overtaking is not allowed under yellow flags

Sesiones de entrenamientos / Practice sessions [30 min Q + 15 min short training race]

• lunes / Monday
  • FP1 - 21.30 h
    FP2 - 22.15 h
    FP3 - 23.00 h
  
  martes / Tuesday
  • FP4 - 21.00 h

Carrera / Race

21.55 h Encuentro en el iGOR / VROC (sala PDLR, sin contraseña), bienvenida y contraseña para entrar en el servidor / Racers meet at iGOR / VROC (chatroom: PDLR, no password), welcome and password for the race server
22.00 h - 22.30 h Calificación de 30 min / Qualification, 30 min
22.30 h - 23.15 h Carrera en modo pro larga, de 35 min a 45 min / Race: pro long mode, about 35-45 minutes

(Todas las horas son CET o, del 28 de marzo al 31 de octubre, CEST. / All times are CET or, from March 28th to October 31st, CEST)

[Mezcua]

3.22.08 Wings 6F 7R

[Mezcua]

3.19.81

La pista es para disfrutar ... hay que darle unas vueltas ... uso un setup de Steve Cloyd para Monza con las alas 6 delante y 7 atrás

Track to enjoy a lot ... needs to lap a bit ... using Steve Cloyd's setup for Monza with 6 front and 7 rear wing settings

[Xug]

no he podido entrar al servidor. 3.25 una vuelta buena, hay q practicar un poco, sí, q es muy rápida y en algunos sitios los errores salen muy caros.
I couldn't get into the server. 3.25 my best laps, you have to practice a little, yes, it is very fast and in some places mistakes are costly

[Mezcua]

Vamos Xug a pista Common Xug off we go

Free practice 1 - 3 just started

[Mezcua]

Buen ambiente en pista las tandas 2 y 3 Good atmosphere on the track in heats 2 and 3

FP1

FP2

FP3

En la última para unirme al grupo he hecho mi PB en 3.17 In the last one to join the group I made my PB at 3.17



Thx all for racing

[Tommie van Ostade]

Everything was going well until Paul got a little close at the hairpin . Tried to leave some room but ran out of road and ran over a haybale made of depleted uranium. There's always next time!

Tommie.

[Paul_S]

Sorry you went off Tommie. We should have had several more laps of fun.
i enjoyed the track / mod combo

Well done Xug and Tago for the podiums.

Thanks for organising and hosting

See you next race.

[Mezcua]

castellano más abajo
english still more down



Hier, il y avait des sorcières au GP de Roswell

Quand Paul a un bon temps en franchissant la ligne d'arrivée, il devient fou comme un enfant pour fêter ça, puis les sorcières du serveur lui ont enlevé un tour entier alors qu'il avait fait les 13 (aussi le nombre est un peu délicat) tours

Ensuite, le journal Meigas (sorcières galiciennes) dit que Xug a gagné et que j'ai gagné deuxième et que Doni était là sans ailes



Mais après avoir traité le replay sans rien faire, le rapport donne les résultats suivants

Félicitations à Paul Xuggy et tago

Bienvenue Alain ... choisissez une voiture qui vous permette de vous battre avec Paul et Tommie ... la chose la plus importante est de s'amuser sur la piste

J'ai pris un bon départ pour être troisième et j'étais prêt à me battre quand trop d'envie de me battre m'a laissé dernier après un stupide voyage sur le sable ... puis j'ai eu un bon moment pour remonter

Xuggy s'est bien battu en faisant son meilleur tour sur le dernier pour éviter d'être rattrapé et il avait et tout cela pour célébrer cette bonne position et surtout le fait qu'il s'est amusé comme un enfant avec des chaussures neuves qui appuie sur l'accélérateur et non sur les freins

Félicitations Paul et Doni et bla bla bla bla

Thx all for racing

Traduit avec www.DeepL.com/Translator et revue par moi

--------------------------------------------------------------------------------



Ayer hubo brujas en el GP de Roswell


Como Paul cuando se lo pasa bien cruza la línea de meta y se va por los cerros de Úbeda a celebrarlo, las brujas del server le quitaron toda una vuelta a pesar de haber completado las 13 (también el número acompaña) vueltas

Entonces el periódico de las Meigas dice que Xug ganó yo segundo y Doni ahi estuvo sin alas



Pero tras procesar la repetición sin hacer nada el report dá los resultados bien

Enhorabuena a Paul Xuggy y tago

Bienvenido Alain escoge un coche que te permita pelear con Paul y Tommie ... lo mas importante es pasarlo bien en pista

Yo salí bien para ponerme tercero y me disponía a dar guerra cuando el exceso de ganas de guerra me dejo la ultima tras una excursión tonta a la arena ... luego me lo pasé muy bien remontando

Xuggy peleó bien haciendo su mejor vuelta en la última para evitar que lo atrapara y tuvo y todo para celebrar ese buen puesto y sobretodo que se lo paso como un niño con zapatos nuevos dandole al gas y no a los frenos

Enhorabuena Paul y Doni y bla bla bla

Thx all for racing

----------------------------------------------------------------------


Yesterday there were witches at the Roswell GP

When Paul has a good time on track, finishing goes crazy like a kid to celebrate it ... so, the witches of the server took away a whole lap despite having completed the 13 (also the number accompanies) laps

Then the newspaper of the Meigas (galician witches) says that Xug won myself second and Doni was there without wings



But after processing the replay without doing anything the report gives the right results

Congratulations to Paul Xuggy and tago

Welcome Alain ... choose a car that allows you to fight with Paul and Tommie ... the most important thing is to have fun on the track

I started well to get third and I was ready to fight when the excess of desire for war left me last after a silly excursion to the sand ... then I had a great time coming back

Xuggy fought well doing his best lap in the last one to avoid being caught and he had and all to celebrate that good position and above all that he had a great time like a kid with new shoes giving the gas and not the brakes

Congratulations Paul and Doni and blah blah blah blah

Thx all for racing

Translated with www.DeepL.com/Translator and reviewed by me

[Doni Yourth]

BOOHOO! I knew that it was too good to be true.

Race results indicated that I had scooped a podium on the last lap but as events revealed, GPL took a hissy fit and didn't score Paul's last lap for the win for some reason. Never seen that happen before. In the end, justice prevailed.

What a nifty circuit! It's got most of everything you could want in a hot drive. Long straights, high-speed sweepers, swithbacks. I really like it.

The only real dramas I encountered were being shocked by Alain closing down on me at the end of the front straight by what seemed the speed of light. Goodness me but he was going fast. Took me by surprise and I promptly cuffed the barrier in the first corners leading off the straight. Received some damage reports there but it didn't seem to hurt the car. Late on, I braked really hard for the hill and for the first time, bottomed-out. This sent the little BT20 into a wild slide where I ended up in the sand. Lucky to have got out of there to resume.

Nice jobs by Xuggy to claim P2 and to Tago for P3. (Grrr...)

CYA @ Spa!

[quico]

Cuando Tommie se salió, yo también me salí, aunque volví todavía con margen sobre Xug. Vi después que no había perdido tiempo con respecto a Paul, así que estaba claro que me estaba esperando para dar un poco de emoción. En ese momento era 2º. Apreté un poco para ver si le cogía el rebufo para ir más tranquilo, ya que recuperas en las rectas, pero fue un error y me acabé saliendo pasada la mitad de la vuelta 5, perdiendo una rueda.

Me encontraba cómodo en el circuito y los tiempos salían, pero había dormido menos de cinco horas y a las ocho de la mañana ya estaba en el parque con el perro. Sabía que iba a tener problemas de concentración (más que de costumbre). El café de la tarde aún no había caducado, pero me daba más nervios que concentración.

¡Enhorabuena a los que acabasteis!



When Tommie went out, I went out too, although I still came back with gap over Xug. I saw later that I hadn't wasted any time on Paul, so it was clear he was waiting for me to give a bit of a thrill. At that time I was 2nd. I pushed a little to see if I would take the slipstream to go more calmly, since you recover on the straights, but it was a mistake and I ended up going out after half of lap 5, losing a wheel.

I was comfortable on the circuit and the times were up, but I had slept less than five hours and at eight in the morning I was already in the park with the dog. I knew he was going to have trouble concentrating (more than usual). The afternoon coffee hadn't expired yet, but it gave me more nerves than concentration.

Congratulations to those of you who finished!

[Xug]

Un resultado estupendo para mi, aunque más por los problemas de los de delante que por mi velocidad. En realidad me limité a aguantar en pista sin errores importantes (solo una excursión corta por la arena en L5) y a aprovechar la rapidez del Mclaren y que Paul me esperó para tener compañía porque se había quedado solo antes de media carrera. No podía intentar adelantarle, sí seguir el ritmo que marcaba, suficiente para impedir que Tago, que se recuperaba muy deprisa, pusiera en peligro mi P2.
Bienvenido, Alain Enhorabuena Paul y Tago
Nos vemos en Spa

A great result for me, although more because of the problems of those in front than because of my speed. I limited myself to holding out on the track without major errors (just a short travel through the sand in L5) and taking advantage of the speed of the Mclaren and also of the fact that Paul waited for me to have company because he had been left alone before half the race. I couldn't try to overtake him, I could only keep up with the pace he was setting, enough to prevent Tago, who was recovering very quickly, from endangering my P2.
Welcome Alain, Grats to Paul and Tago, See you in Spa