4th 1955 F1 Championship - 02 - Wiltshire Avon Trophy

[Xug]

4th 1955 F1 Championship


Circuito / Track: Castle Combe
Día de carrera / Race date: 26 de enero de 2021 / January 26th 2021
Vueltas / Laps: 39
Actualizaciones gráficas para los circuitos de la temporada / Cosmetic changes for this season's tracks (Guía breve de Mezcua / Mezcua's short guide )


Normas / Rules

• Modo pro / Pro mode
  35-45 minutos de carrera / 35-45 minutes race
  En modo pro no es posible reiniciar / Under pro mode rules there is no [shift]+[r]
  Prohibido adelantar bajo bandera amarilla / Overtaking is not allowed under yellow flags

Sesiones de entrenamientos / Practice sessions [30 min Q + 15 min training mini race]

• Lunes / Monday
  • Q1 - 21.30 h
    Q2 - 22.15 h
    Q3 - 23.00 h
  
  Martes / Tuesday
  • Q4 - 21.00 h

Carrera / Race
21.55 h Encuentro en el iGOR / VROC (sala PDLR, sin contraseña), bienvenida y contraseña para entrar en el servidor / Racers meet at iGOR / VROC (chatroom: PDLR, no password), welcome and password for the race server
22.00 h - 22.30 h Calificación de 30 min / Qualification, 30 min
22.30 h - 23.15 h Carrera en modo pro larga, de 35 min a 45 min / Race: pro long mode, about 35-45 minutes

[Todas las horas son CET o, del 28 de marzo al 31 de octubre, CEST. / All times are CET or, from March 28th to October 31st, CEST]

[guillermo64]

The Mercedes will be resting this coming week . Taking her snowboarding in the Green Mountains of Vermont. She will be back for the Green Hell!!

Have fun.

El Mercedes estará descansando la semana que viene. Llevándola a hacer snowboard en las Montañas Verdes de Vermont. ¡Regresará para el Infierno Verde!

Que te diviertas.


Will

[Mezcua]

...Taking her snowboarding in the Green Mountains of Vermont ...

ok Will but the price for not coming is enjoy there OK Will pero el precio de no venir es pasárselo bien

[Mezcua]

Castle Combe

Bueno pues tras trabajar un poco el plan de viaje he decidido ir a Castle Combe desde Barcelona en mi Lancia
Well, after working a bit on the travel plan, I have decided to go to Castle Combe from Barcelona in my Lancia.


Yo creo que es un coche que aguantará bien el paseo ... no se yo si mi cuerpo llegará en condiciones después de hacer los 1652 Km, aunque no se como lo harás Doni desde Canada I think it's a car that will hold up well the ride ... I don't know if my body will be in good condition after doing the 1652 km, although I don't know how you'll do it Doni from Canada.

Primer tramo First stage Barcelona - Montpellier - Clermont Ferrand - Paris

Quizás noche en Paris con cena en Montmartre para escuchar ese delicioso acordeón que se oye por alli
Maybe a night in Paris with dinner in Montmartre to listen to that delicious accordion you can hear there

Luego tempranito hacia Calais para ya adentrarnos en tierras inglesas Then early in the morning to Calais and then on to English lands

Folkestone - Maidstone - Swindon - Castle Combe ... el pueblecito tiene encanto the village is charming



mucho encanto lots of charm



y he decidido quedarme en su hotel porque el circuito está tan cerca que hasta se puede ir andando en un tonificante paseo
and I have decided to stay at the hotel because the circuit is so close that you can even walk to it in an invigorating stroll



Quizás unas risas con los cochecitos del golf
Maybe a few laughs with the golf buggies

Y aqui localizado el antro para las cervezas tras esos ratillos en pista
And here we have located the place to have a beer after those great times on the track



Clive dinos si llegarás con tiempo si no es que estás lejos y sobretodo aclaranos si será procedente pedir que las pintas nos la sirvan frias
Clive, tell us if you will arrive in time if you are not far away and above all if it will be appropriate to ask for the pints to be served cold

Un poquito de historia
A bit of history

[Clive Loynes]

They do a good trade as a film set for historical films.

Which is why there are no TV aerials.

You want a pint of cold tea????

[Mezcua]

They do a good trade as a film set for historical films.

Which is why there are no TV aerials.

You want a pint of cold tea????

Tea no because it reminds me of when I'm sick, because my mummy always gave us to recover

Cold beer please

[guillermo64]

rotfl

[Sergio68]

Joder Tago , cómo molas

WTF Tago ,how cool are you !!!!

[Clive Loynes]

I enjoyed a little track time with super smooth Keni yesterday.

He made 1:07.1 look like a walk in the park!

[Blood]

not was like a walk in the park, but not was so difficult make some good mid 07s

[Mezcua]

En una tanda bonita con Gaiz algún 08 Some 08 with Gaiz on track

Practice 1 - 3 starting .....

[Gaizka]

Mucha actividad ayer en pista, birle incluido

Hubo de todo, especialmente por mi parte en la carrera de P3. Mis disculpas por casi mataros a todos , pero fue Sergio al saltarse la salida quién propició mi despropósito en T1 (vueltas 1 y 2)

En resumen, todo un éxito. Ahora estoy mucho mejor preparado para tener una carrera limpia esta noche


Lots of activity on track yesterday, including Aitor's (birle) unexpected visit

I believe most of us were involved in different accidents, especially those of you that raced near me in Practice #3
My apologies for that. Sergio jumped out the start and that messed up my T1 approach in the two initial laps

In resume, very successful outcome of Practice sessions #1-3 in a sense that we all should be much better prepared for a clean race tonight

[Clive Loynes]

I have reached the conclusion that my Maserati setup is pretty awful.

Sorry for leaving early on two occasions last night but in P1 I had grandad duties and in P2 I had to stop for a video chat with our son, who lives in Australia.

Over the 24 hours leading up to these sessions I seem to have completely lost the ability to drive!



He llegado a la conclusión de que la configuración de mi Maserati es bastante terrible.

Perdón por salir temprano en dos ocasiones anoche, pero en P1 tuve deberes de abuelo y en P2 tuve que parar para un video chat con nuestro hijo, que vive en Australia.

¡Durante las 24 horas previas a estas sesiones, parece que he perdido completamente la capacidad de conducir!

[Mezcua]

Sesiones de practica P1 - P3 en Castle Combe P1 - P3 practice sessions at Castle Combe

Código: Seleccionar todo

							P1		P2		P3		P4		
								

1 - Gaizka	  CON   1:07.22 1:07.40 1:07.09         1:07.09

  - Keni    	CON	                                1:07.1x

2 - Clive	   MAS	1:08.12 1:07.65                 1:07.65

3 - Tagomago	LAN	1:08.89 1:07.93 1:09.08         1:07.93

4 - Aitor  	 MAS	        1:07.96                 1:07.96

5 - Sergio	  FER	1:08.97 1:08.20 1:08.10         1:08.10

6 - Petr	    CON	1:08.14                         1:08.14

7 - Tron  	  VAN	        1:08.26                 1:08.26

8 - Doni    	LAN	1:08.98                         1:08.98

9 - Xug	     LAN           1:10.65 1:10.11         1:10.11

Fuentes no confirmadas afirman que Keni rueda en 07 Unconfirmed sources say Keni rolls in 07

En la clasificación de carritos de Golf ayer ganó Quico porque se cogió el mejor con ruedas nuevas, el mío necesitaba un engrase y el de Sergio tenia problemas de escape In the Golf trolley classification yesterday Quico won because he took the best one with new wheels, mine needed greasing and Sergio's had exhaust tube problems

Practice1
Practice2
Practice3

[Mezcua]

Practice 4 session starting in a little