Temporada - 2023 - Season

[Clive Loynes]

I shall get some garlick and a wooden stake!

[Mezcua]

I shall get some garlick and a wooden stake!

Toma de contacto con Gaiz ... la pista se aprende más rápido rodando con él
Boreham's contact with Gaiz ... you learn the track faster riding with him

Gaiz con el Vanwall 1:40.s y mi Lancia bajó hasta 1:42,s
Gaiz's Vanwall 1:40.s and my Lancia went down to 1:42,s

No se si hoy abrá vampiros ... a ver
I do not know if today there will be vampires ... maybe

[Paul_S]

Thanks for the schedule.

I will try and make the 55 races.

[Sergio68]

Hola compañeros,después de un año de desaparición forzosa ,vuelvo a las carreras .No se si podré estar en todas , pero mi intención es recuperar mi ritmo de antes y disfrutar de los raticos incomparables que brinda el GPL . Así que empiezo con el ´55 el martes que viene .
Tengo un problemilla, no me aparece ningún server en IGOR , supongo que habrá que cambiar algún parámetro , la IP o yo que se , estoy totalmente oxidado.
Un abrazo a todos
Deseando estoy ya de repartir estopa

[Mezcua]

Sergio que buenas noticias para empezar el año

Revisa ...\GPLSecrets\iGOR\iGOR.ini

[ RaceListServers ]
IP = igor.gplrank.de

Nuestro server está en marcha con la pista inicial en 80.32.78.254 por si quieras dar unas vueltas y verificar que todo te funciona

[Mezcua]

Thanks for the schedule.

I will try and make the 55 races.

Great news Paul ...

El 19 y sucesivos es posible que haya entrenos no oficiales ni programados con ánimo de recoger el tacto para el 55 que empieza en próximo martes 24
On the 19th and following days, it is possible that there will be unofficial and unscheduled training sessions in order to gather the feel for the 55th, which starts next Tuesday, the 24th.

[Sergio68]

Muchas gracias Tago ya tengo el Gpl brillante . Ésta noche entraré al server , a ver si me reencuentro con algún pilotillo .
Vamosss!!!!!!

[Mezcua]

Esta noche hay probabilidades de entrenos en el server por si alguno anda con ganas de rodar
Tonight there is a chance to practice on the server if anyone feels like driving

[Clive Loynes]

I'm already bored with the place.

I did spot Paul on the server just as I was going to bed last night!

I can't do vampire hours.


Ya estoy aburrido con el lugar.

¡Vi a Paul en el servidor justo cuando me iba a la cama anoche!

No puedo hacer horas de vampiros.

[Paul_S]

I was online with tago and Gaiz.
They normally join via IP so they do not show up on the iGor list

I think we there may be another session this evening if you are not too bored with Boreham

[Clive Loynes]

I was online with tago and Gaiz.
They normally join via IP so they do not show up on the iGor list

I think we there may be another session this evening if you are not too bored with Boreham

I usually join via IP as well. It stops GEM from messing with my graphics settings.

I've started practicing Solitude instead but had to dump the new graphics update because i didn't know where I was!

Think I've done my training for today.

[Mezcua]

You are right Clive ... Solitude's graphical update is a major change and looks like another track ...

[Clive Loynes]

Now that I have looked at the schedule properly, I think that I will have to boycot the Borovaya @ USSR round. It seems disrespectful to all the people being killed in Ukrain to carry on as if nothing were happening.


Ahora que he mirado bien el calendario, creo que tendré que boicotear la ronda Borovaya @ URSS. Me parece una falta de respeto a todas las personas que están siendo asesinadas en Ucrania hacer como si nada.

[Gaizka]

Gracias por tu honestidad, Clive. Sea cual sea tu decisión será respetada, obviamente.

Personalmente, yo no lo veo. Y es que Bielorrusia no es Rusia (aunque ahora sea un títere de la misma). Lo sé por mi mujer, que es bielorrusa y me hace llegar constantemente historias de pesadilla que ojalá mis oídos no hubieran escuchado jamás. Para más inri, tengo amigos ucranianos con su familia todavía allí

Dicho esto, si hay más gente a quién le incomode correr en Borovaya, todavía estamos a tiempo de cambiar el calendario.


Thank you for sharing, Clive. Your decision will obviously be respected.

Personally I do not see the connection, despite I am constantly exposed to horror stories from Putin's dreadful war due to having a Belorussian wife as well as close friends from Ukraine whose families are still there

Having said that, if more people feels the same way, we are still in time to change the calendar.

[Xug]

Aunque la guerra me aterra y cualquier agresión me parece absolutamente inaceptable, estos encuentros nuestros los veo como un juego donde la política no tiene lugar. Si nos los planteáramos así, por qué íbamos a participar en el Kyalami del apartheid, por poner un ejemplo fácil, y podríamos encontrar tantos! La historia está llena de momentos horribles, yo prefiero figurarme, en este mundo lúdico, que solo homenajeamos la deportividad de una competición que adoramos. No comparto, pues, lo que propone Clive. Creo que correr una simulación en un circuito de la época soviética en Bielorusia está muy lejos de hacerle un homenaje a la Rusia actual. Desde luego respeto lo que quiera hacer cualquiera, y tampoco tengo inconveniente en cambiar, pero voto no. Además, para qué nos vamos a engañar, me encanta llevar la contraria a quien sea
Although war terrifies me and any aggression seems absolutely unacceptable to me, I see these meetings of ours as a game where politics has no place. If we were to put them that way, why would we participate in the apartheid era at Kyalami, to give an easy example, and we could find so many! History is full of horrible moments. I prefer to imagine, in this playful world, that we only honor the sportsmanship of a competition that we adore. So I don't agree with what Clive is proposing. I think that running a simulation on a Soviet-era circuit in Belarus is far from paying homage to present-day Russia. Of course I respect what anyone wants to do, and I don't mind changing, but I vote no. Also, I'm not going to lie to you, I love to contradict anyone