Gran noticia Lasse, ya le he registrado en el foro y le he enviado mensaje de bienvenida
Great news Lasse, he is already registered in the forum and I've just sent to him a welcome message
************************************************************
Hola Red, bienvenido
Ningún problema en que te apuntes ... el que participes o no en carrera oficial depende de la experiencia real que tengas de estar en pista.
Si tienes experiencia y ritmo para estar en pista, lo que implica que eres capaz de rodar con un mínimo ritmo y consistencia por un lado, y por otro de saber hacer distintas trazadas o saber ser doblado, ningún problema, pero si no es así pienso que debes aprovechar la oportunidad que tenemos de participar con otros en pista en las sesiones de practica FP1 - FP4 que se celebra los lunes (1 a 3) y el martes (4) para coger experiencia y nosotros mismos te diremos cuando estás listo para competir
La diferencia de velocidad entre los pilotos con mejores prestaciones y los que no, como por ejemplo yo mismo, es enorme, lo que hace fácil que un piloto no experimentado provoque situaciones no deseadas.
Nuestro objetivo principal es disfrutar en pista, y nadie disfruta sabiendo que ha arruinado la carrera de otro
Nuestro campeonato no tiene un sistema de penalizaciones, básicamente porque no creemos en él
No sirven para motivar, no hacen que vayas más rápido, no te hacen más simpático, ni siquiera te alivian cuando arruinas la carrera de alguien
Por eso usamos la compensación de prestaciones en la elección de coche y pensamos que las deudas de amistad se pagan con una cerveza, aunque teniendo en cuenta las distancias a las que estamos las cervezas quedan simplemente apuntadas para cuando pueda ser
En resumen, si tienes experiencia real en pista ningún problema, si no, participa por el momento en las sesiones de práctica libre y nosotros te empujaremos al evento oficial
En ámbos casos bienvenido
Lectura muy recomendable caso de que no lo hayas hecho ya
Recomendaciones de comportamiento en la pista
https://pdlr.gaiztor.com/beh/
Recommended driver behavior
http://www.ukgpl.com/rec_dvr_beh/rec_driver_beh.htm
Estás registrado en el foro (
https://pdlr.gaiztor.com)
Cuenta: Red
Una vez dentro puedes cambiarte la contraseña por alguna más familiar para ti en "perfil" (arriba a la izquierda).
Si tienes alguna duda saluda en el foro o siéntete libre de preguntarme lo que sea utilizando este email
Jose Luis Mezcua en el foro
tagomago en pista
***********************************************************
Hello Red, welcome
No problem if you sign up ... whether or not you participate in official race depends on the real experience you have to be on track.
If you have experience and pace to be on track, which implies that you are able to ride with a minimum pace and consistency on the one hand, and on the other hand to know how to make different lines or know how to be lapped, no problem, but if not I think you should take the opportunity we have to participate with others on track in the practice sessions FP1 - FP4 held on Monday (1 to 3) and Tuesday (4) to get experience and we will tell you when you are ready to compete.
The speed difference between drivers with better performance and those who are not, such as myself, is huge, which makes it easy for an inexperienced driver to cause unwanted situations.
Our main goal is to enjoy the track, and no one enjoys knowing that they have ruined someone else's race.
Our championship does not have a penalty system, basically because we don't believe in it.
They don't serve to motivate, they don't make you go faster, they don't make you nicer, they don't even relieve you when you ruin someone's race.
That's why we use performance compensation in the choice of car and we think that friendship debts are paid with a beer, although considering the distances we are at the beers are simply written down for when it can be..
In short, if you have real experience on track no problem, if not, participate for the moment in the free practice sessions and we will push you to the official event.
In both cases welcome
Highly recommended reading in case you haven't already done so
Recommended behavior on the track, in spanish: https://pdlr.gaiztor.com/beh/
Recommended driver behavior in English http://www.ukgpl.com/rec_dvr_beh/rec_driver_beh.htm
You are registered in the forum (https://pdlr.gaiztor.com)
Account: Red
Once inside you can change your password to something more familiar to you in "profile" (top left).
If you have any questions say hello in the forum or feel free to ask me anything using this email address
Jose Luis Mezcua in the forum
tagomago on track
Translated with www.DeepL.com/Translator and reviewed by me
************************************************************
Bonjour Red, bienvenue
Il n'y a aucun problème à s'inscrire... la participation ou non à une course officielle dépend de l'expérience réelle que vous avez de la piste.
Si vous avez l'expérience et le rythme pour être sur la piste, ce qui implique que vous êtes capable de rouler avec un minimum de rythme et de constance d'une part, et d'autre part de savoir comment faire des lignes différentes ou comment être doublé, pas de problème, mais si non, je pense que vous devriez profiter de l'occasion que nous avons de participer avec d'autres sur la piste dans les sessions d'essais FP1 - FP4 qui a lieu le lundi (1 à 3) et mardi (4) pour acquérir de l'expérience et nous vous dirons quand vous serez prêt à concourir.
La différence de vitesse entre les coureurs les plus performants et ceux qui ne le sont pas, comme moi, est énorme, ce qui permet à un coureur inexpérimenté de provoquer facilement des situations indésirables.
Notre objectif principal est de nous amuser sur la piste, et personne n'aime savoir qu'il a ruiné la course de quelqu'un d'autre.
Notre championnat n'a pas de système de pénalités, essentiellement parce que nous n'y croyons pas.
Ils ne motivent pas, ils ne vous font pas aller plus vite, ils ne vous rendent pas plus gentil, ils ne vous soulagent même pas lorsque vous ruinez la course de quelqu'un d'autre.
C'est pourquoi nous utilisons la compensation de performance dans le choix de notre voiture et pensons que les dettes d'amitié sont payées avec une bière, bien qu'étant donné les distances auxquelles nous nous trouvons, les bières sont simplement amorties pour le moment où elles peuvent l'être.
En bref, si vous avez une réelle expérience de la piste, pas de problème, sinon, rejoignez les séances d'essais libres pour le moment et nous vous pousserons vers l'événement officiel.
Dans les deux cas, bienvenue
Lecture hautement recommandée si vous ne l'avez pas déjà fait.
Comportement recommandé au conducteur sur la piste, en espagnol https://pdlr.gaiztor.com/beh/
Comportement recommandé au conducteur en anglais http://www.ukgpl.com/rec_dvr_beh/rec_driver_beh.htm
Vous êtes inscrit sur le forum (https://pdlr.gaiztor.com)
Compte : Red
Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez changer votre mot de passe pour quelque chose qui vous est plus familier sous "profil" (en haut à gauche).
Si vous avez des questions, dites bonjour dans le forum ou n'hésitez pas à me demander quoi que ce soit en utilisant cette adresse e-mail
Jose Luis Mezcua dans le forum
tagomago sur les rails
Traduit avec www.DeepL.com/Translator et revu par moi
